Kulturelle und technische Anpassung
Eine reine Wort-für-Wort-Übersetzung reicht für den deutschen Markt nicht aus. Wir optimieren Menüstrukturen für deutsche Textlängen, recherchieren reale Suchbegriffe auf Google.de und bereiten Pflichtangaben wie Impressum und Datenschutz konform vor.
Lokalisierungsumfang:
- Komplette Lokalisierung von CMS-Inhalten (WordPress, Webflow, Shopify)
- Deutsche Keyword-Recherche und Meta-Tag-Optimierung
- Anpassung von Datums-, Währungs- und Maßformaten
- Linguistische Qualitätssicherung auf Desktop und Mobilgeräten